Bienvenue chez
Word to World
Traduction
Les meilleurs mots pour décrire votre monde
Mes Services
Traductions
Je traduis toutes sortes de textes de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais.
Corrections
Je corrige aussi la grammaire et l’orthographe de textes en français et en anglais.
Révisions
Je révise la cohérence et la syntaxe de textes et d’articles, ainsi que les notes de bas de page selon les conventions littéraires en place.
À propos de moi
Passionnée de littérature depuis ma plus tendre enfance, j’ai fait des études en Lettres à l’Université de Lausanne. J’y ai découvert un engouement pour la traduction, donc j’en ai fait ma spécialisation en maîtrise dont la majeure était justement l’anglais. Depuis, je traduis toutes sortes de textes, du jeu de rôle au site web en passant par des articles et des brochures, entre autres. Quel que soit le sujet, je fais toujours de mon mieux pour trouver les mots et les tournures de phrase les plus adéquats selon le contexte, afin de rendre justice au sens du texte et à son message. Le français est ma langue maternelle, mais l’anglais l’a suivi de près, ce qui me permet d’évoluer de manière fluide dans les deux cultures et les deux langages, et ainsi de traduire d’une langue à l’autre avec aisance.